×
İNGİLTERE

ANALİZ

Hepsi Onların Suçu!: Avrupa Sonrası İngiltere Siyaseti

Her şeyi inkar eden bir hükümetimiz ve başı dertte olan bir milletimiz var. Başbakan, ülkede ortaya çıkan krizler için hep başkalarını suçluyor. Ancak bu yanlış teşhis sadece daha fazla acıya kapı aralayacak.
BAŞBAKAN BORIS JOHNSON'ın mevcut ulusal sorunlarla ilgili geçen pazar The Andrew Marr Show'daki açıklamasına, bir heavy metal konserinde olduğundan çok daha fazla parmak işareti eşlik etti.

Kamyon şoförü krizi, karayolu taşımacılığı endüstrisinin hatasıdır. Domuz eti israfıyla ilgili tarihi kriz, “domuz kesim endüstrisinin” hatasıdır. Petrol krizi, “talep sorunları”ndan ya da başka bir deyişle vatandaşlardan kaynaklanmaktadır. Polisle ve emniyetle ilgili kriz, Kraliyet Savcılık Servisi ve Metropolitan Polisinin hatasıdır.

Enerji fiyat krizi, boş raflar krizi, yaklaşan enflasyon krizi, hepsi pandeminin ve İngiliz iş dünyasının suçu. Johnson’a göre bu kriz yığını için Brexit’in payına bakmaya gerek yok.

Pazar günü programı sunan Marr'ın, Johnson’la aşağıdaki ağır konular üzerinden uğraşmaya niyeti yoktu. [Halbuki liste çok uzun]: Güncel ABD-İngiltere ticaret anlaşmasındaki aksaklıklar; Londra Şehri'nin devam eden çöküşü; Kuzey İrlanda'daki mezhepsel düşmanlıkların yeniden canlanışı; küçük işletmelerin üçte ikisinde Brexit sonrası malzeme maliyetlerinin artışı; Fransız ve İrlanda liman trafiğinde aşırı artış; İngiltere üniversitelerine başvuran Avrupalı öğrencilerde %40'lık düşüş; hasat edilemeyen ve satılamayan meyve ve çiçekler; kabuklu deniz ürünleri İngiltere-AB ticaret anlaşmasının dışına alındıktan sonra yıkımla karşı karşıya kalan Cornwall bölgesi balıkçıları; İngiliz finansal teknoloji firmalarının AB topraklarına toplu göçü; (…) evcil hayvan gıda endüstrisinin sınır bürokrasisi nedeniyle bozulması, Ulusal Tiyatronun vize ve evrak maliyeti nedeniyle Avrupa turunu iptal etmesi; (…), milyonlarca çevrimiçi alışverişe uygulanan ekstra vergiler; bu Noel'de yaşanacak hindi temin sorunu ve şu anda ulusal topluluğumuzu etkileyen ama öngörülemeyen, Brexit ile ilgili daha pek çok sorun.

Doğrusu Marr'ın başbakanla röportajı, bir zamanlar "Umarım yaşlanmadan önce ölürüm" şarkısını söyleyen ve Brexit kampanyasının rock yıldızı Roger Daltrey ile önceden yapılmış bir şömine başı sohbeti gibi hayli kısaydı. Yaşlanmadan ölmek. Daltrey'in fikrini değiştirdiği tek şey bu değil. Brexit savunucusu olan Daltrey, bu yıl hükümetin müzisyenler için Avrupa sınırları boyunca serbest dolaşıma izin verecek bir politika oluşturmasını talep eden bir açık mektup yayınladı.

Yine de Marr'ın, başbakanı, İngiltere'nin talihin sapanlarından ve oklarından neden herkesten çok daha fazla etkilendiği ve acı çektiği konusunda biraz daha zorlamasını umabilirdiniz. Ancak tüm bu Küresel Britanya fikrinin kötü düşünülmüş bir talihsizlik olup olmadığını sorgulamak, gazeteci seçkinlerimiz arasında artık modası geçmiş bir mesele. Dinleyicilerinin çoğunun artık hastalığın temel nedenleriyle uğraşmayı umursamadıklarına hükmederek işlerine devam ediyorlar.

Halbuki, doğru teşhis önemlidir.

Hükümet, Britanya'nın acıklı durumunu, Covid-19’un küresel olarak paylaşılan ortak sonucu olarak sunuyor. Dışişleri Bakanı Liz Truss, "Boris Johnson, dükkanlarda olanlardan sorumlu değil" diyor. Kültür Bakanı Nadina Dorries, "Petrol kıtlığı yok!" çıkışını yapıyor.

Covid'in küresel tedarik hatları üzerinde son derece yıkıcı bir etkisi olduğu doğrudur. Ayrıca, ülke içindeki ağır vasıta sürücülerinin sayısının, karantina sırasında testlerine girememeleri nedeniyle düştüğü de doğrudur. Ve yine, başka yerlerde kamyon şoförü sıkıntısı olduğu doğru.

Ancak bu gerçeklikler başka hiçbir yerde İngiltere’deki kadar kaos yaratmadı. Johnson'ın iddiasının aksine, “Brexit, İngiltere'ye pazar gücü değil, pazar zayıflığı bahşetti.”
AB içinde emek, talebe bağlı olarak serbestçe hareket eder. İngiltere’de ise bir bakanın kişisel hevesi etrafında bürokratik olarak hareket ediyor.

İsimsiz bir hükümet kaynağı Daily Telegraph'a “İngiltere ucuz iş gücüyle sarhoş oldu” diyor. (…) İngiltere’nin hem petrol krizine hem de hindi krizine yönelik gecikmiş tepkisi (AB kamyon şoförleri ve AB kümes hayvanı işçileri için 5.500 geçici vize; ki bu işçiler hali hazırda AB'nin sorunlarını Britanya'nınkinden daha az akut hale getirmek için zaten çalışıyor) serbest akışlı bir piyasayı akmayan bir piyasayla değiştirdiğimizi gösteriyor. Kusurlu ama işlevsel bir sistemden… sistemsizliğe geçiyoruz. Sürekli doğaçlamalar yaparak sorunlara geçici çözümler üretiyoruz. (…)

Brexit bütünüyle bir kumardı. Bunun için tezahürat yapan insanlar genellikle bankacılardan çok bahisçilere benziyordu. (…)

Hükümet tarafından izlenen suçlama politikası, hala güçsüzlere gerçeği söyleyemeyecek kadar ürkek bir İşçi Partisi liderliğiyle birleştiğinde, İngiltere'yi ayak bileklerine kadar buruşmuş bahis kuponları yığınının içinde, kayıplarımızı kovalarken bırakıyor.

Brexit her zaman acılı bir geçiş içerecekti. Covid bu acıyı hem katladı hem de kısmi bir yanlış teşhise sebep oldu. Ancak hükümetin İngiliz iş dünyasının acil ihtiyaçlarını karşılamayı reddetmesi, ironik bir şekilde, akla gelebilecek en tanıdık Muhafazakar Parti davranışı: Başarısız bir siyasi dogma lehine piyasa gerçeklerini kasten görmezden gelmek.


Bu yazı, The New European’da 05 Ekim 2021 tarihinde “It’s all their fault! We have a government in denial and a nation in trouble” başlığıyla yayımlandı. Çeviride editoryal düzenleme yapılmıştır.